D-Reizen, een van Nederlands bekendste reisorganisaties, heeft een leuke dienst voor haar klanten ontwikkeld. Voor mensen die naar het buitenland op vakantie gaan en moeite hebben met de taal is er nu namelijk een sprekende vertaler voor de mobiele telefoon als download beschikbaar. Voor de meest populaire vakantiebestemmingen zijn vertalingen beschikbaar. En dat zelfde geldt voor de telefoontoestellen waarvoor de software geschikt is. Je zet het al op je telefoon voor je op reis gaat, zodat je geen hoge telefoonrekeningen tegemoet hoeft te zien. Als je eenmaal het programma op je telefoon hebt, kun je het zo vaak gebruiken als je maar wilt.
Probleem op vakantie is vaak de taalbarriere. Je zou zo graag in het Spaans in plaats van Engels iets willen bestellen bij een restaurant. Of ook wat simpele gesprekjes willen kunnen voeren met de ‘locals’. Je kunt nu al vertalen naar 16 talen: Arabisch, Tsjechisch, Duits, Engels, Frans, Grieks, Italiaans, Spaans, Japans, Koreaans, Mandarijn, Pools, Russisch, Portugees (ook voor Brazilië), Spaans en Turks.. Om nog maar te zwijgen over gebieden waar je alleen met handen en voeten iets aan elkaar kunt duidelijk maken (denk aan China of Rusland).
Wat kan er vertaald worden?
Alle vertalingen zijn opgedeeld in rubrieken. Zo kun je ook snel naar het zinnetje navigeren, waar jij op zoek naar bent. Rubrieken zijn onder andere ‘Gesprek beginnen’, ‘Accomodatie’, ‘Uitgaan & Sightseeing’ en ‘Hulp en Gezondheid’. De korte zinnetjes worden ook écht uitgesproken (net zoals op een navigatie systeem) waardoor je de uitspraak goed kunt overbrengen. Lukt het niet, dan kun je altijd nog de telefoon tegen de oor van je buitenlandse gesprekspartner drukken 
.
Kosten
Je betaalt voor een van de vertaalprogramma’s, bijvoorbeeld Nederlands - Spaans, 4 euro. Omdat je in een keer het programma binnenhaalt via je mobiele internetverbinding, hoef je in het buitenland niet bang te zijn voor extra kosten door een dure buitenlandse verbindingen. En een paar euro uitgeven om iets beter te kunnen communiceren met mensen uit je vakantieland is natuurlijk geen geld!
Reageren?